The German Terms in English Translation (At the moment, this list is in revision)
| Ahnen / Totenkult | Ancestors / mourning rituals (?) |
| Altar | Altar (?) |
| Älteste | Elders |
| Amt | Office |
| Amtspersonen | Officials |
| Ansage-Absage-Formel | Opening-closing-formula |
| Arme | Poor |
| Aschera | Ascherah |
| Asyl / -städte | Asylum / cities of refuge |
| Ausrottungsformel | Formula of exstinction (?) |
| Ausschließlichkeitsanspruch | Claim of exclusivity (?) |
| Bann / Vernichtungsweihe | Ban / devotion to ban of destruction (?) |
| Barmherzigkeit | Compassion (?) |
| Beschneidung | Circumcision |
| Bild / Bilderverbot | Image /prohibition of idolatry |
| böse | bad (?) |
| Bruder / Nächster | Brother / neighbour |
| Bund / Eid / Vertrag | Covenant / oath / treaty |
| Dekalog | Decalogue |
| Edom | Edom |
| Ehe / Familie | Marriage, family |
| Ehre / Scham | Honor / |
| Eifer / -sucht | Zeal / jealousy |
| Erbbesitz | Inheritance |
| Erinnern | Remember |
| Erwählung | Choice |
| Exodus | Exodus |
| Fabel des Deuteronomiums | "Fabula" of Deuteronomy |
| Feier / Fest / Freude | Celebration / feast / joy |
| Fluch | Curse |
| Frau | Woman |
| Fremde | Strangers or foreigners |
| Gemeinde / Versammlung | Community / assembly |
| Generation | Generation |
| Gerechtigkeit | Justice, Righteousness |
| Gericht | Law-court / judgement (?) |
| Gesetz | Law (?) |
| Gesetzestermini | Legal terms |
| Gewalt | Violence |
| Gewaltenteilung | Separation of powers (?) |
| Glaube | Faith |
| Gott | God |
| Götter | Gods |
| Greuel | Abomination |
| Heiligkeit | Sanctity |
| Heute | Today |
| Hiskija | Hezekiah |
| Historisches Credo | |
| hrm | hrm |
| Israel | Israel |
| Itinerare | Itinery |
| Jeremia | Jeremiah |
| Joschia | Josiah |
| Josua | Joshua |
| Kinderfrage | |
| König | King |
| Krieg | War |
| Kult / Ritual | Cult / ritual (?) |
| Kultzentralisation | Centralization of cult (?) |
| Lade | Ark |
| Land / -beschreibungen/ -verheißung | Land / description of the land / promise of the land |
| Leben | Life / live |
| lehren / lernen | Teach / learn |
| Levirat | Levirate |
| Leviten | Levites |
| Liebe | Love |
| Manasse | Manasseh |
| Menschenraub | Kidnapping (?) |
| Monotheismus | Monotheism |
| Mose | Moses |
| Name Gottes | Name of God |
| Nation / Volk | Nation / people |
| Numeruswechsel | |
| Opfer / -arten | Sacrifice / species of sacrifices (?) |
| Paränese | Parenesis |
| Priester | Priest |
| Prophet | Prophet |
| Prophetisches Amt | Prophetical office |
| Rafaiter | Rephaite |
| Raum | Space (?) |
| Recht | Law (?) |
| Reinheit | Purity (?) |
| Richter | Judge |
| Sabbat | Sabbat |
| Segen | Blessing |
| Sihon und Og | Sihon and Og |
| Sklaven | Slaves |
| Speiseverbote | |
| Staat | State |
| Stadt / -bereiche | Town / urban districts |
| Tafeln | Tables |
| Talion | Talion |
| Theophore Namen | Theophoric names |
| Tod | Death (?) |
| Todesstrafe | Death penalty (?) Capital punishment (?) |
| Tora | Torah |
| Überschriften (systeme) | (Systems of) headings (?) |
| Umkehr | Conversion |
| Väter / -verheißungen | Patriarchs / promises to the fathers |
| Verfassung | Constitution |
| Vergebung | Forgiveness (?) |
| Verhältnis zu JHWH | Relation to YHWH |
| Völker / -listen | Peoples / lists of peoples |
| Waisen / Witwen | Orphans / widows |
| Weisheit | Wisdom |
| Zorn Gottes | Wrath of God |