The German Terms in English Translation (At the moment, this list is in revision)
| Alter Orient | Ancient Near East |
| Antike | Classical antiquity |
| Archäologie | Archeology |
| Aufbaustrukturen | Structures of the Text |
| Auslegung | Interpretation |
| Auslegungsgeschichte | History of interpretation |
| Bibliographie | Bibliography |
| Bundesbuch | Covenant code |
| deuteronomisches Rechtskorpus | Lawcode of Deuteronomy (?) |
| Deuteronomistische Literatur | Deuteronomistic literature |
| Deuteronomistisches Geschichtswerk | Deuteronomistic History |
| DtrL | DtrL |
| Edition | Edition |
| Einführung | Introduction |
| Einleitung | Introduction |
| Endtextanalyse | Final text analysis |
| Enneateuch | Enneateuch |
| Entstehungsgeschichte des Dtn | Sources and redactions of Deuteronomy (?) |
| Epigraphik | Epigraphy |
| Erzählung | Narration (?) |
| Forschungsgeschichte / Literaturbericht | History of research / review of literature |
| Gattungsfragen | Form criticism |
| Geographie | Geography |
| Geprägte Sprache | Coined language |
| Gesetze | Laws |
| Gliederungskritik | Construction criticism (?) |
| Grammatik | Grammar |
| Harmonisierung | Harmonization |
| Heiligkeitsgesetz | Holiness code |
| Hermeneutik | Hermeneutics |
| Hexateuch | Hexateuch |
| Innerbiblische Exegese | Innerbiblical exegesis |
| Intertextualität | Intertextuality |
| Judentum | Judaism |
| Kanongeschichte | History of Canon |
| Kanonische Auslegung | Canonical Interpretation |
| Klassische Antike | Classical Antiquity |
| Kommentar | Commentary |
| Koran | Koran |
| Lexik | Lexicography |
| Literarische Analyse | Literary analysis |
| Literarkritik | Source criticism |
| Masoretischer Text | Masoretical text |
| Mittelalter | Middle ages |
| Motivgeschichte | History of motifs (?) |
| Nachdruck | Reprint |
| Narrative Analyse | Narrative analysis |
| Neues Testament | New Testament |
| Nummerische Analyse | Numerical analysis |
| Paratextanalyse | Paratextual analysis |
| Patristik | Patristics |
| Pentateuch | Pentateuch |
| Pentateuchkritik | Pentateuch criticism |
| Peschitta | Peschitta |
| Priesterschrift | Priestly code |
| Postkolonianismus | Postcolonialism |
| Qumran | Qumran |
| Rechtsgeschichte | History of law |
| Rechtshermeneutik | Hermeneutics of law |
| Religionsgeschichte | History of religion |
| Replik | Reply (?) |
| Rezension | Review |
| Samaritanischer Pentateuch | Samaritan Pentateuch |
| Sammelband | Edited volume |
| Septuaginta | Septuagint |
| Soziologie | Sociology |
| Spiritualität | Spirituality |
| Sprechakttheorie | Theory of speach acts (?) |
| Syntax | Syntax |
| Targum | Targum |
| Tetrateuch | Tetrateuch |
| Text | Text |
| Textkritik | Textual criticism |
| Textpragmatik | Text pragmatics (?) |
| Textstrukturen | Structures of the text |
| Theologie | Theology |
| Übersetzung | Translation |
| Wirkungsgeschichte | Reception history (?) |
| Zeitgeschichte | Contemporary history (?) |